En Pachuca de Soto, Hidalgo, el Semillero Creativo de Literatura y Mediación de Lectura ha deslumbrado con dos proyectos innovadores en el marco del Día Mundial de la Poesía 2024, celebrado el 21 de marzo. Se trata de una antología poética y un diccionario trilingüe en náhuatl, hñahñu y español, realizados por participantes de entre 6 y 29 años.
Estos proyectos, alojados en la plataforma Contigo en la Distancia, tienen como objetivo explorar y celebrar la identidad a través de la poesía y el patrimonio biocultural, promoviendo así la diversidad lingüística y cultural de Hidalgo.
En una entrevista exclusiva, Laura Esperanza Guerrero Cuevas, promotora del Semillero, compartió detalles sobre la elaboración de la antología y el diccionario. La antología, presentada en formato cartonera, destaca en el Día Mundial de la Poesía, mientras que el diccionario trilingüe incorpora palabras y poemas con grabados originales, resaltando la riqueza lingüística del estado.
Guerrero Cuevas describió el proceso creativo detrás de la antología poética, destacando cómo niños y jóvenes utilizaron metáforas para explorar su autodescripción, generando expresiones poéticas únicas y un tapiz poético colectivo que refleja la diversidad de historias y culturas en el Semillero.
En cuanto al diccionario trilingüe, la promotora explicó cómo se impulsó la curiosidad de los participantes para acercarlos a las lenguas indígenas de Hidalgo, con el propósito de nombrar elementos característicos de la región y traducirlos al náhuatl y hñahñu.
El proyecto involucró activamente a las familias, solicitando su participación para enseñar a traducir palabras y contribuir con grabados para acompañar el diccionario. La editorial hidalguense Big Bang Ediciones colaboró en la edición final del diccionario.
A partir del 21 de marzo de 2024, tanto la antología poética como el diccionario trilingüe estarán disponibles para su consulta en las páginas contigoenladistancia.cultura.gob.mx y culturacomunitaria.gob.mx. Para obtener más información sobre estos proyectos y otros Semilleros Creativos, se invita a visitar las redes sociales de la Dirección General de Vinculación Cultural (@VinculaCultura).
Este evento representa un paso significativo hacia la preservación y promoción de la diversidad cultural y lingüística de Hidalgo, así como una celebración de la creatividad y el talento de sus jóvenes.
